-
1 подвесной
подвесной Hänge... подвесной потолок Hängedecke f c подвесная железная дорога Schwebebahn f c подвесной мотор Außenbordmotor m 1c -
2 подвесной
-
3 Außenbordmotor
подвесной мотор -
4 Außenbordmotor
сущ.1) общ. подвесной мотор (лодки), подвесной (лодочный) мотор3) воен. забортный лодочный двигатель, забортный лодочный мотор, подвесной лодочный двигатель4) тех. подвесной лодочный мотор5) авт. лодочный подвесной мотор6) аэродин. крайний (крыльевой) двигатель, крыльевой двигатель, подвесной мотор7) судостр. забортный подвесной мотор, подвесной двигатель -
5 Hängemotor
-
6 anreißen
* vt1) надрыватьdie Bäume anreißen — лес. делать надрезы на стволах деревьев ( для добывания смолы)den Notgroschen anreißen — пустить в ход деньги, отложенные на чёрный деньder Abend ist nun einmal angerissen — вечер всё равно уже испорчен4) тех. размечать, расчерчивать ( металлическую заготовку)5)ein Streichholz anreißen — зажечь ( чиркнуть) спичку6)7)8)Kunden anreißen — разг. зазывать покупателей ( назойливой рекламой) -
7 Außenbordmotor
-
8 Outboardmotor
сущ.ВМФ. забортный двигатель, подвесной мотор -
9 Aubo
( Außenbordmotor) лодочный подвесной моторDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aubo
-
10 Outboardmotor
брит. забортный двигательбрит. подвесной мотор -
11 Außenborder
-
12 Benzinaußenbordmotor
сущ.судостр. бензиновый подвесной моторУниверсальный немецко-русский словарь > Benzinaußenbordmotor
-
13 anreißen
гл.1) общ. починать (запасы), завести (подвесной мотор лодки с помощью шнура), надрывать2) разг. зазывать покупателей (назойливой рекламой), зазывать (покупателей), начинать (что-либо; расходовать), починать3) спорт. рывком прижимать к телу (руки), рывком прижать к телу (руки, ноги)4) тех. делать размётку, разметить, расчерчивать, расчерчивать (металлическую заготовку)5) дор. разметать6) лес. наносить риски, обозначать резаком, производить подновку (карры)7) полигр. чертить8) радио. скрайбировать (напр. пластину кремния с изготовленными интегральными схемами)9) маш. размечать10) судостр. зачертить -
14 den Außenbordmotor anreißen
прил.общ. завести подвесной мотор (лодки, дёрнув шнур)Универсальный немецко-русский словарь > den Außenbordmotor anreißen
-
15 Außenbordmotor
-
16 Heckmotor
-
17 Außenbordmotor
m <-s, -en> подвесной мотор (лодки) -
18 Hängemotor
m подвесной мотор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hängemotor
-
19 anreißen
ánreißen* vt1. надрыва́ть2. разг. почина́ть, начина́ть (расхо́довать) ( что-либо)é ine Schá chtel Zigaré tten anreißen — приня́ться за но́вую па́чку сигаре́т
bléiben wir hier, der Á bend ist nun é inmal a ngerissen — дава́й оста́немся здесь — всё равно́ ве́чер уже́ пропа́л
3.:4. завести́ ( подвесной мотор лодки с помощью шнура)5. спорт. рывко́м прижа́ть к те́лу (руки, ноги)6.:é ine Fráge [ein Problém] anreißen — затро́нуть [подня́ть] вопро́с [пробле́му]
7.:Kú nden anreißen разг. — зазыва́ть покупа́телей ( крикливой рекламой)
8. маш. размеча́ть -
20 Außenbordmotor
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Außenbordmotor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подвесной мотор — Разрез подвесного лодочного мотора Сузуки Подвесной лодочный мотор лодочный мотор, прикрепляемый к жёсткому транцу лодки. Получили огромное распространение на маломерных судах во второй половине XX века. Основные преимущества по сравнению со… … Википедия
ПОДВЕСНОЙ МОТОР — переносный агрегат, предназнач. для движения малых плавучих средств, сочетающий в себе двигатель внутр. сгорания (обычно двухтактный), движитель (гребной винт) и силовую передачу. С помощью струбцин П. м. навешивается на корму моторной лодки.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПОДВЕСНОЙ МОТОР — Движительно рулевой комплекс, навешиваемый на транец или борт малого судна и объединяющий в одном агрегате двигатель, привод гребного винта и гребной винт. Крепление к транцу осуществляется посредством струбцин, имеющихся в узле подвески.… … Морской энциклопедический справочник
подвесной мотор гоночного моторного судна — Подвесной мотор, не имеющий ограничений по серийности и конструкции. [ГОСТ 24161 80] Тематики суда водно моторного спорта … Справочник технического переводчика
подвесной мотор спортивного моторного судна — Подвесной мотор, имеющий ограничения по серийности и конструкции в соответствии с правилами соревнований. [ГОСТ 24161 80] Тематики суда водно моторного спорта … Справочник технического переводчика
Подвесной мотор гоночного моторного судна — 14. Подвесной мотор гоночного моторного судна Подвесной мотор, не имеющий ограничений по серийности и конструкции Источник: ГОСТ 24161 80: Суда водно моторного спорта. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подвесной мотор спортивного моторного судна — 13. Подвесной мотор спортивного моторного судна Подвесной мотор, имеющий ограничения по серийности и конструкции в соответствии с правилами соревнований Источник: ГОСТ 24161 80: Суда водно моторного спорта. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвесной мотор — подвесная механическая установка, в которой конструктивно объединены двигатель внутреннего сгорания или электродвигатель, валопровод с угловой передачей и движитель – гребной винт или водомёт. По сравнению со стационарными двигателями подвесные… … Энциклопедия техники
Лодочный подвесной мотор — Разрез подвесного лодочного мотора Сузуки Подвесной лодочный мотор лодочный мотор, прикрепляемый к жёсткому транцу лодки. Получили огромное распространение на маломерных судах во второй половине XX века. Основные преимущества по сравнению со… … Википедия
Подвесной лодочный мотор — Разрез подвесного лодочного мотора Сузуки Подвесной лодочный мотор лодочный мотор, прикрепляемый к жёсткому транцу лодки. Получили огромное распространение на маломерных судах во второй половине XX века. Основные преимущества по сравнению со… … Википедия
МОТОР-ВЕСЛО — разновидность подвесного мотора, отличающаяся длинным гребным валом, параллельным коленчатому валу двигателя и расположенным наклонно к поверхности воды. М. В. имеет цапфы у двигателя, позволяющие изменять наклон мотора в вертикальной плоскости,… … Морской энциклопедический справочник